兒童組與成人組巴西柔術賽事在香港！

阿布達比世界職業柔術冠軍賽2013‧香港預選賽
ABU DHABI WORLD PRO JIU-JITSU CHAMPIONSHIP HONG KONG TRIAL 2013 AND COPA DE HONG KONG 2012

日期：2012-12-15 (六)	When: December 15, 2012
地點：香港九龍尖沙咀，尖沙咀彌敦道136A，社區會堂	Where: Tsim Sha Tsui Community Hall, 136A Nathan Rd. Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
過磅：上午9:30-10:30	Weigh-in: 9:30am - 10:30am
早鳥票：11/24以前	Early bird tickets end on 24th November 2012.
報名截止日：2012-12-10	Deadline of registration: 10th December 2012
贈品：紀念T恤一件	Ticket price includes one free T-shirt

*Note: This site is registration for
*注意﹕這是供以下比賽項目註冊之用

Abu Dhabi World Pro Jiu-Jitsu Championship 2013 Hong Kong Trial
阿布達比世界職業柔術冠軍賽2013‧香港預選賽

OR
或

Abu Dhabi World Pro Jiu-Jitsu Championship 2013 Hong Kong Trial & Copa de HK 2012
亞布札比世界職業柔術冠軍賽2013‧香港預選賽及巴西柔術香港公開賽2012

**To register ONLY for Copa de Hong Kong 2012, please click here.
**只參加巴西柔術香港公開賽2012，請登入。

WPJJC 2013 HONG KONG TRIAL

阿布達比世界職業柔術冠軍賽2013‧香港預選賽

Abu Dhabi World Pro Jiu-Jitsu Championship 2013 Hong Kong Trial will be held in The Tsimshatsui Community Hall of 2nd Floor, No.136A Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong on Saturday, 15th December 2012.
阿布達比世界職業柔術冠軍賽2013‧香港預選賽將於2012年12月15日在香港尖沙咀彌敦道136A號2樓之尖沙咀街坊福利會會堂舉行。

This is the selection trials for the 2013 WPJJC Championships.
這是世界職業柔術冠軍賽2013之預選賽。

The following winners will receive free accommodation and airfare to compete at the WPJJC 2013 World Championships :
以下勝出者會獲得前往世界職業柔術冠軍賽2013之免費機票及住宿﹕

- Male's Open-Weight Division: White, blue and purple belts (3 winners)
- 男子無差別﹕白、藍及紫帶〈三名勝出者〉

- Female's Open-Weight Division: White & Blue belts (1 winner)
- 女子無差別﹕白及藍帶〈一名勝出者〉

ELIGIBILITY
參賽資格

To compete under WPJJC, you must have all of the following:
參加世界職業柔術冠軍賽2013‧香港預選賽必須俱備以下﹕

1.    Passport or work/student/resident visas with the eligible countries. Please check "Eligible Countries" at link above.
1.    持有符合資格國家的工作/學生/居留簽證。請查閱〝符合資格國家〞的版面。

2.    Must be a registered UAEJJ member. Please visit theUAE Jiu Jitsu's Official Website for registration and details. (UAE Jiu Jitsu membership proof will be asked on the day of the competition)
2.    必須先註冊成為UAEJJ之會員。請前往 UAE Jiu Jitsu's Official Website 註冊及查閱。〈比賽當日必須出示有效的UAEJJ會員之相關證明文件〉

COPA DE HONG KONG 2012

巴西柔術香港公開賽2012

No eligibility requirement to compete for Copa De Hong Kong 2012.
沒有任何資格限制。

To register ONLY for Copa De Hong Kong 2012, click here.
只參與巴西柔術香港公開賽2012，請登入。

Ticket price of adults includes one free T-shirt (based on availability, for adults only):
成人報名費將包括一件T-shirt〈只供成人〉﹕

Competition(s) 比賽項目	Early Bird 優惠期	Standard Price 標準價錢
WPJJC HK Trial 2013 世界職業柔術冠軍賽2013‧香港預選賽	HK$400.00	HK$480.00
Copa De HK 巴西柔術香港公開賽	HK$380.00	HK$456.00
Both 兩項賽事一同參加	HK$625.00	HK$750.00
Copa for Kids & Juniors 巴西柔術香港公開賽之兒童組及少年組	HK$80.00	HK$80.00

DEADLINE FOR REGISTRATION IS 23:59, 10TH DECEMBER 2012. NO REGISTRATIONS WILL BE ACCEPTED ON THE DAY OF THE COMPETITION.

請注意﹕2012年12月10日23時59分後將截止所有報名。比賽當日不接受任何報名！

T-Shirt Size Chart:

T-Shirt尺碼表﹕

	Size 尺寸	Body Length (cm) 身長〈厘米〉	Shoulders Width (cm) 膊闊〈厘米〉	Bottom Width (cm) 腳闊〈厘米〉
	M 中碼	69	40.5	50
Men's Size Chart 男裝	L 大碼	72	42.5	53
	XL 加大碼	74	44.5	56
Women's Size Chart 女裝	M 中碼	61	39	43